1
00:00:00,000 --> 00:00:06,088
বিএল স্টেশন গর্বিতভাবে উপস্থাপন করে
@blstation
2
00:00:00,000 --> 00:00:02,732
আপনি দেখেননি কে এটা চেয়েছিল
হার্ট পিচা?
3
00:00:03,242 --> 00:00:04,011
পাই বোয়া
4
00:00:04,011 --> 00:00:06,006
তার মানে কি সেদিন আড্ডা ছিল?
5
00:00:06,887 --> 00:00:11,729
আমাদের তিন বোনের একজন হতে হবে
সে তার বাবাকে বিষয়টি জানায়
6
00:00:11,984 --> 00:00:13,474
আমি আপনার জন্য সব কাগজপত্র ধ্বংস
7
00:00:13,474 --> 00:00:16,629
এখন তোমার জীবন আমার হাতে
8
00:00:16,654 --> 00:00:23,753
ভাল মিথ্যাবাদী হওয়ার সবচেয়ে ভালো উপায়
এটা এমন ভান করছে যে আপনি মিথ্যা বলতে জানেন না
9
00:00:32,920 --> 00:00:36,232
এটি সম্ভবত প্রস্তুতকারকের
অর্কিড অর্ডার বাড়াও বাবা
10
00:00:38,666 --> 00:00:41,319
আপনি সত্যিই একটি বিস্ময়কর দৃষ্টি ছিল
এইভাবে আপনি কোম্পানি পরিচালনা করেছেন, বাবা
11
00:00:42,710 --> 00:00:44,410
তাই হয়তো আমাদের করতে হবে
আমাদের খামার প্রসারিত করা যাক
12
00:00:45,662 --> 00:00:47,206
হ্যাঁ, আপনি আমার নিজের চিন্তা ছিল
13
00:00:47,901 --> 00:00:48,888
তথ্য পরবর্তী ফোল্ডারে আছে
14
00:00:48,888 --> 00:00:49,912
পরে পড়তে পারেন
15
00:00:50,770 --> 00:00:51,611
...এবং যে
16
00:00:52,562 --> 00:00:54,636
আমি কি পরবর্তী সভায় উপস্থাপন করতে পারি?
17
00:00:55,656 --> 00:00:56,203
হ্যাঁ
18
00:00:57,362 --> 00:00:58,415
কার্ডটি অনেক ভালো
19
00:00:59,435 --> 00:01:01,156
আপনি ভাল পরিকল্পনা শিখেছি
দীর্ঘ সময় আছে
20
00:01:04,425 --> 00:01:05,859
বোয়াকে আপনার মডেল করুন
21
00:01:06,763 --> 00:01:08,534
তোমাদের সবাইকে একদিন বোয়ার মতো বসতে হবে
22
00:01:11,247 --> 00:01:12,142
...কারণ একদিন আসবে
23
00:01:12,907 --> 00:01:16,096
আমার সমস্ত সম্পদ তোমার হবে
24
00:01:19,481 --> 00:01:21,519
আপনি যদি রাতের খাবার টেবিলে যাচ্ছেন, শুধুমাত্র কাজের বিষয়ে
... সাথে কথা বলা হবে
25
00:01:22,910 --> 00:01:24,977
আপনি এটাকে পারিবারিক ডিনার বলছেন কেন?
26
00:01:25,120 --> 00:01:26,203
আমাদের বলতে হবে সন্ধ্যার বৈঠক আছে
27
00:01:29,703 --> 00:01:33,635
কাজ এবং পরিবার আলাদা নয়
28
00:01:36,092 --> 00:01:37,118
হ্যাঁ সত্যিই
29
00:01:37,860 --> 00:01:38,912
...আমি ভুলে যাচ্ছিলাম
30
00:01:39,840 --> 00:01:41,289
আমাদের পরিবার বরাবরই এমন ছিল
31
00:01:43,909 --> 00:01:46,194
আমরা একে অপরের অনুভূতি সম্পর্কে মোটেই চিন্তা করি না
32
00:01:47,307 --> 00:01:48,496
শুধুমাত্র লাভ আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ
33
00:01:49,560 --> 00:01:50,655
চুম্পু
34
00:01:51,837 --> 00:01:55,123
এটা খুবই বিরল যে আমরা সবাই একত্রিত হই
35
00:01:56,746 --> 00:01:57,994
...দয়া করে, শুধু আজকের জন্য
36
00:01:59,316 --> 00:02:00,521
গল্প তৈরি করবেন না
37
00:02:03,257 --> 00:02:04,220
গল্প?
38
00:02:08,069 --> 00:02:11,300
আমাকে কে বানিয়েছে?
আমি কি বাড়িতে আসা ঘৃণা করি?
39
00:02:13,642 --> 00:02:16,327
যদি তুমি আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চাও
40
00:02:16,512 --> 00:02:17,524
খোলা রাস্তা দীর্ঘ রাস্তা
41
00:02:18,173 --> 00:02:20,500
কিন্তু আপনি আপনার পরিবারকে একপাশে ছেড়ে যেতে পারবেন না
42
00:02:20,500 --> 00:02:21,600
দুঃখিত প্রিয়
43
00:02:23,246 --> 00:02:24,310
ঠিক আছে
44
00:02:25,586 --> 00:02:28,007
আপনি নিজেই যদি সবাইকে আঘাত করতে যাচ্ছেন
...এদিকে যাও আর চুপ থাকো
45
00:02:28,007 --> 00:02:29,368
এবং আপনি আমাকে চুপ করতে চান
এবং শান্ত হও
46
00:02:29,901 --> 00:02:30,957
তাই চুপ থাকবো
47
00:02:33,832 --> 00:02:37,398
কিন্তু আমি সিনেমা চালাতে পারি না
আমার একটা বিশেষ অনুভূতি আছে
48
00:02:38,859 --> 00:02:40,245
আপনি যদি একটি সিনেমা চালাতে চান
49
00:02:40,245 --> 00:02:40,996
তাই আরাম করুন
50
00:02:41,668 --> 00:02:43,156
কিন্তু আমাকে একজন হিসেবে গণ্য করবেন না
51
00:02:45,011 --> 00:02:45,805
চুম
52
00:02:45,805 --> 00:02:46,704
কি
53
00:02:49,950 --> 00:02:51,951
তিক্ত সত্য শুনছেন?
54
00:02:52,763 --> 00:02:53,790
চুম্পু
55
00:02:54,741 --> 00:02:55,870
ফিরে বসুন এবং আপনার মাথা দেখুন
56
00:02:58,481 --> 00:03:02,042
আমি কখনই তোমাদের দুজনের কাছ থেকে কিছু আশা করিনি
মা এবং বাবার উদাহরণ হতে
57
00:03:04,571 --> 00:03:05,844
...কিন্তু অন্তত
58
00:03:06,470 --> 00:03:09,069
আপনি যে ভান করতে পারেন না
আপনি আপনার সন্তানদের ভালবাসেন?
59
00:03:23,443 --> 00:03:24,656
আপনি লক্ষ্যে আঘাত করতে পারেননি, বাবা
60
00:03:28,991 --> 00:03:29,975
এটা শেষ!
61
00:03:30,763 --> 00:03:34,515
এমন দিন আসবে ভাবিনি
পাগল মানুষ হও
62
00:03:34,770 --> 00:03:36,541
এতটা যে আপনি আর সঠিক থেকে ভুল বলতে পারবেন না
একে অপরকে আলাদা করুন
63
00:03:47,100 --> 00:03:47,945
তোমার কি হবে, মা?
64
00:03:50,287 --> 00:03:52,580
আপনি কি সঠিক এবং ভুল জানেন?
65
00:03:57,008 --> 00:03:58,739
... যে আপনি আবেগ থেকে প্রতিক্রিয়া
66
00:03:59,597 --> 00:04:01,309
এটি যে কোনও কিছুর চেয়ে অনেক শক্তিশালী হতে পারে
আপনি কি মনে করেন?
67
00:04:02,375 --> 00:04:03,661
আপনি আমাকে উপদেশ দিতে চান না
68
00:04:05,423 --> 00:04:08,768
আপনি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে জানেন না
69
00:04:17,253 --> 00:04:19,457
কারণ এতে পরিস্থিতির পরিবর্তন হতে পারে
70
00:04:19,828 --> 00:04:20,834
...এবং পরিস্থিতি ভাল
71
00:04:21,437 --> 00:04:22,608
এটা ভয়ানক
72
00:04:25,738 --> 00:04:27,937
অথবা কারো জীবন পরিবর্তন করুন
73
00:04:29,003 --> 00:04:30,232
এটা কাকতালীয় হতে পারে না
(ফুলের খামার দুর্ঘটনায় এক প্রকৌশলী নিহত)
74
00:04:32,563 --> 00:04:33,473
তোমার বাবা
75
00:04:34,702 --> 00:04:36,232
তোমার বাবা নিশ্চয়ই ওকে মেরেছে
76
00:04:56,828 --> 00:04:58,847
মাকে ঘুমের ওষুধ দিয়েছি
77
00:04:59,403 --> 00:05:01,308
তিনি সম্ভবত আগামীকাল দুপুর পর্যন্ত ঘুম থেকে উঠবেন না
78
00:05:02,792 --> 00:05:04,909
গল্পটা বুঝলেন?
79
00:05:05,975 --> 00:05:06,950
কি
80
00:05:09,686 --> 00:05:12,182
আপনি জানেন আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি
81
00:05:13,272 --> 00:05:14,485
তাহলে আপনি ঠিক কি বলছেন?
82
00:05:14,856 --> 00:05:16,233
আপনি কি বলতে চান আগে বলতে হবে
83
00:05:16,859 --> 00:05:18,992
যে আমি বলব আমরা জানতাম বা না জানতাম
84
00:05:19,827 --> 00:05:21,330
কথাগুলো সেদিন বলেছিল পি চুম
85
00:05:21,330 --> 00:05:23,672
তাই আপনি সব জানেন, তাই না?
86
00:05:27,799 --> 00:05:30,251
আপনি ইতিমধ্যে জানেন?
87
00:05:35,676 --> 00:05:39,183
তাই আগে বলতে হবে আপনি জানেন কি না
88
00:05:40,226 --> 00:05:43,410
আমি জানতাম বা না জানতাম তাতে কিছু যায় আসে না
89
00:05:43,804 --> 00:05:46,302
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল বাবা কিছু বুঝলেন কি না
90
00:05:47,508 --> 00:05:49,018
বাবার সাথে এর কি সম্পর্ক?
91
00:05:49,018 --> 00:05:51,887
আমি বলি, বল, বুঝলি নাকি?
92
00:05:52,698 --> 00:05:54,470
বাবা সব বুঝেছিলেন, তাই না?
93
00:05:56,209 --> 00:05:56,947
চ্যাট
94
00:05:58,524 --> 00:06:01,663
আপনি যদি না বলেন, আপনি ঠিক কি জানেন?
95
00:06:02,335 --> 00:06:03,699
আমি তোমাকে কিছুই বলতে পারব না
96
00:06:03,861 --> 00:06:05,141
... ঠিক এই কারণেই তারা সবসময় বলে
97
00:06:05,489 --> 00:06:08,610
আগে ভাবুন তারপর কথা বলুন
98
00:06:08,911 --> 00:06:10,145
তুমি বোঝ না
99
00:06:10,377 --> 00:06:12,552
আমাদের পরিবারের আর হারানোর কিছু নেই
100
00:06:13,016 --> 00:06:15,382
...কারণ আপনি প্রতিটি শব্দ বলছেন
101
00:06:16,703 --> 00:06:19,788
এটি একটি জীবিত ব্যক্তির মৃত্যুর কারণ হতে পারে
102
00:07:27,389 --> 00:07:30,982
লুকান এবং সিস
103
00:07:31,931 --> 00:07:33,823
ছটফা সেদিন আমাকে সব বলেছিল
104
00:07:34,588 --> 00:07:35,830
কিন্তু বুঝলাম না
105
00:07:37,337 --> 00:07:40,164
তিনি আগে কি বোঝাতে চেয়েছিলেন তা যদি আমি বুঝতে পারতাম
এখন হয়তো এমনটা হয়নি
106
00:07:42,575 --> 00:07:47,191
বাবা, মা এবং চাচা কাজর্ন এখন মারা যাননি
107
00:07:48,814 --> 00:07:50,839
ছাতফাও উধাও হবে না
108
00:07:53,899 --> 00:07:55,729
পিবোয়া এমন হবে না
109
00:07:56,054 --> 00:07:59,759
আপনি কি মনে করেন আপনার বোন ছাটফাকে গুম করেছে?
110
00:08:00,339 --> 00:08:02,263
আমি এভাবে ভাবতে চাই না
111
00:08:03,955 --> 00:08:06,615
কিন্তু অন্য কোনো কারণ খুঁজে পাচ্ছি না
112
00:08:10,510 --> 00:08:11,732
অন্য কিছু নিয়ে ভাববেন না
113
00:08:15,418 --> 00:08:17,054
তোমার এখন বিশ্রাম করা উচিত
114
00:08:18,375 --> 00:08:19,615
...কাল সকালে
115
00:08:19,916 --> 00:08:22,038
পুলিশ আপনার বক্তব্য নিতে আসবে
116
00:08:25,423 --> 00:08:27,975
যখন আপনার আশেপাশে কেউ থাকে না
তাকে বিশ্বাস করতে
117
00:08:31,313 --> 00:08:33,559
কিভাবে আপনি সত্যিই বাস করা উচিত?
118
00:08:36,759 --> 00:08:37,864
শুধুমাত্র নিজেকে বিশ্বাস করতে শিখুন
119
00:08:43,405 --> 00:08:46,780
...একমাত্র ব্যক্তি যে কখনই আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না
120
00:08:47,454 --> 00:08:48,623
নিজেকে
121
00:09:00,899 --> 00:09:01,850
আপনি শুধু আমাকে আছে
122
00:09:03,688 --> 00:09:06,504
তাই আপনি একা নন
123
00:09:23,299 --> 00:09:24,098
আমাকে বলুন
124
00:09:24,933 --> 00:09:26,214
তুমি আসলে কে
125
00:09:29,552 --> 00:09:30,450
... যে প্রকৌশলী
126
00:09:31,549 --> 00:09:33,230
... মাটিতে পড়ল, মানুষ
127
00:09:37,250 --> 00:09:38,345
এটা আমার বাবা ছিল
128
00:09:41,088 --> 00:09:42,769
...তিনি শুধু আমাদের কর্মচারী ছিলেন না
129
00:09:46,849 --> 00:09:50,630
সে আমার মায়ের বয়ফ্রেন্ড ছিল
130
00:09:53,899 --> 00:09:56,543
তুমি কি আমাদের প্রতিশোধ নিতে এসেছ?
131
00:09:58,722 --> 00:10:00,183
আমি প্রতিশোধ খুঁজছি না
132
00:10:04,565 --> 00:10:06,299
আমি সত্যিই কি ঘটেছে জানতে চাই
133
00:10:08,246 --> 00:10:10,839
দেখা যাক চাটফার অনুমান সঠিক কিনা
134
00:10:13,783 --> 00:10:16,342
তোর বাবার মৃত্যু নিয়ে ছটফা সন্দেহ করল
135
00:10:18,359 --> 00:10:20,039
এটা কি আমার বাবার কাজ ছিল?
136
00:10:21,476 --> 00:10:23,958
একবার হলেও সত্যের কাছে মুখ খুলুন
137
00:10:25,859 --> 00:10:27,144
সত্যি করে বল, আমি তোমার হৃদয়ের গভীর থেকে তোমার সাথে আছি
138
00:10:29,370 --> 00:10:30,636
তুমিও তাই ভাবো
139
00:10:36,293 --> 00:10:40,673
আমি একমত যে আমার বাবা দেবদূত ছিলেন না
140
00:10:43,246 --> 00:10:45,925
কিন্তু আমি এমন ভয়ংকর মানুষ ছিলাম না
কাউকে হত্যা করতে
141
00:10:49,565 --> 00:10:50,381
...আপনি কি নিশ্চিত
142
00:10:52,236 --> 00:10:54,179
তুমি কি তোমার বাবাকে ভালো করে জানো?
143
00:10:56,961 --> 00:10:57,618
...ওহ
144
00:10:58,383 --> 00:11:01,436
পুলিশ শেষ পর্যন্ত দুর্ঘটনায় মৃত্যু বলে জানিয়েছে
145
00:11:03,917 --> 00:11:05,217
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল
146
00:11:06,678 --> 00:11:09,942
...অথবা ভান করা হয়েছে
147
00:11:10,730 --> 00:11:12,204
এটা কি দুর্ঘটনার মত?
148
00:11:15,380 --> 00:11:19,759
আমি খামার পরিশোধন ব্যবস্থা চাই
প্রথম দিনেই তৈরি করুন
149
00:11:20,199 --> 00:11:22,426
যে সবসময় আমাদের কাজ নষ্ট করে
150
00:11:25,120 --> 00:11:28,283
...আপনাকে উপাদান গুদামে যেতে হবে
151
00:11:29,048 --> 00:11:30,234
এটি খামারের পিছনে
152
00:11:32,807 --> 00:11:35,268
...কিন্তু সেই গুদামটি দীর্ঘদিন ধরে তালাবদ্ধ
153
00:11:35,662 --> 00:11:37,544
মুহুর্ত থেকে তাদের মধ্যে একজন মারা যায়
154
00:11:39,306 --> 00:11:41,368
প্রকৌশলী নিজেই এই সিস্টেম ডিজাইন করেছেন
155
00:11:41,994 --> 00:11:44,171
এর মানে এটা তাকে সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করে
156
00:11:45,191 --> 00:11:46,176
...সেই মামলার পর
157
00:11:47,474 --> 00:11:50,104
আমি দায়িত্ব গ্রহণ করে পদত্যাগ করেছি
158
00:11:51,495 --> 00:11:52,608
...তাই এবার
159
00:11:53,443 --> 00:11:55,802
নিজে গিয়ে ঠিক করে নিন
160
00:11:57,819 --> 00:11:58,319
হ্যাঁ স্যার
161
00:11:59,154 --> 00:12:01,187
চাচাই সাহেবের ক্ষতি
এটা কোম্পানির জন্য সত্যিই একটি বড় ক্ষতি
162
00:12:01,975 --> 00:12:05,535
কারণ তিনি ছিলেন আমাদের প্রধান প্রকৌশলীদের একজন
163
00:12:06,323 --> 00:12:09,409
এটা কি সত্য যে মৃত ব্যক্তি রাসায়নিক পদার্থের ফাঁস ঘটিয়েছে?
164
00:12:09,409 --> 00:12:10,960
একই অবস্থা এখন সব কোম্পানির
তারা এর জন্য তাকে দায়ী করে
165
00:12:11,340 --> 00:12:12,666
এই খবর আপনি কোথা থেকে পেলেন?
166
00:12:13,570 --> 00:12:14,878
উৎস কি বৈধ?
167
00:12:15,944 --> 00:12:18,109
একজন মৃত ব্যক্তি যে নিজেকে রক্ষা করতে পারে না
168
00:12:18,712 --> 00:12:20,208
...আপনি তাকে অভিযুক্ত করার আগে
169
00:12:20,648 --> 00:12:23,749
আপনি কি কখনো তার পরিবারের কথা ভেবেছেন?
170
00:12:24,908 --> 00:12:26,876
...ইচ্ছাকৃতভাবে ফিরিয়ে আনা হয়েছে
171
00:12:27,803 --> 00:12:29,238
হত্যা করতে
172
00:12:36,448 --> 00:12:37,802
আমি কেন তাকে হত্যা করব?
173
00:12:39,123 --> 00:12:40,153
সে কি ভুল করেছে?
174
00:12:46,033 --> 00:12:46,639
175
00:12:48,378 --> 00:12:49,477
আবার বলুন
176
00:12:50,815 --> 00:12:52,087
সে কি করেছিল?
177
00:12:52,875 --> 00:12:54,152
আমার কি তাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল?
178
00:12:56,679 --> 00:12:58,202
আর কেঁদো না
179
00:12:59,663 --> 00:13:01,699
...অন্যথায় মানুষ ভাবে
180
00:13:02,766 --> 00:13:04,060
...পাশ যে মারা গেছে
181
00:13:06,478 --> 00:13:08,009
এটা আপনার স্বামী ছিল
182
00:13:08,936 --> 00:13:10,306
আপনার অধীনস্থ নয়
183
00:13:35,064 --> 00:13:36,137
মা
184
00:13:43,120 --> 00:13:44,133
সবসময় এই মনে রাখবেন
185
00:13:47,703 --> 00:13:49,120
...নিজেকে ছাড়া বাকি জীবনের জন্য
186
00:13:50,048 --> 00:13:51,159
কাউকে বিশ্বাস করবেন না
187
00:13:53,014 --> 00:13:54,425
কখনই করবেন না
188
00:13:54,888 --> 00:13:55,730
বিশেষ করে
189
00:13:57,005 --> 00:13:58,533
এই বাড়ির মানুষ
190
00:13:59,599 --> 00:14:00,522
তুমি কি বুঝতে পেরেছ
191
00:14:02,586 --> 00:14:04,198
আমি কি বলতে চাচ্ছি বুঝতে পারছেন?
192
00:14:22,950 --> 00:14:24,823
তুমি তো সবই জানতে, তাই না?
193
00:14:33,813 --> 00:14:35,402
আমরা বেশ কয়েক বছর ধরে বিয়ে করেছি
194
00:14:40,449 --> 00:14:41,934
তুমি ভেবেছিলে আমি জানি না
195
00:14:48,425 --> 00:14:49,575
আপনি কি ধরনের মানুষ
196
00:14:55,120 --> 00:14:56,648
বহু বছর ধরে আমরা একই ছাদের নিচে আছি
197
00:14:58,039 --> 00:15:01,289
অবশ্যই, আপনি আমাকে ভাল জানেন
198
00:15:04,640 --> 00:15:06,664
কিন্তু বিপরীতে, আমরা মোটেও জানতাম না
199
00:15:43,120 --> 00:15:43,966
মা!
200
00:15:44,685 --> 00:15:45,802
আপনি কি করছেন
201
00:15:48,097 --> 00:15:49,282
... এই ঘন্টা
202
00:15:49,954 --> 00:15:50,740
আপনার সাথে থাকুন
203
00:15:50,902 --> 00:15:52,018
কাউকে দেবেন না
204
00:15:55,658 --> 00:15:57,163
আমি দুঃখিত
205
00:15:59,309 --> 00:16:01,150
না!
206
00:16:07,524 --> 00:16:08,604
মা!
207
00:16:09,439 --> 00:16:10,204
মা!
208
00:16:38,420 --> 00:16:39,560
...আমার পরিবারের মতো
209
00:16:40,110 --> 00:16:41,590
অভিশপ্ত হতে
210
00:16:43,714 --> 00:16:45,344
আমরা ছাড়া আর কোন পরিবার আছে কি?
211
00:16:45,989 --> 00:16:48,075
তোমার জীবনেও বোন-মা-বাবা পড়ে
একে অপরকে হত্যা
212
00:16:50,767 --> 00:16:51,976
ভাবতাম
213
00:16:53,626 --> 00:16:55,364
...আমি খুব ভাগ্যবান
214
00:16:55,657 --> 00:16:57,695
আমার জন্ম ধনী পরিবারে
215
00:16:58,416 --> 00:16:59,482
বিখ্যাত এবং ধনী
216
00:17:00,809 --> 00:17:03,151
সবাই সবসময় এটা চেয়েছিল
এমনকি তাদের শুধু আমার পদবি আছে
217
00:17:05,370 --> 00:17:08,033
কিন্তু এটা সত্যিই এই পরিমাণ হওয়া উচিত
এর সাথে "হারানো"?
218
00:17:15,106 --> 00:17:18,257
...এর চেয়ে খারাপ কিছু নেই
219
00:17:18,712 --> 00:17:20,917
এমন একজন যে আপনাকে ভালবাসবে, আপনাকে আঘাত করবে
220
00:17:39,164 --> 00:17:39,914
...আপনি জানেন
221
00:17:42,271 --> 00:17:44,102
কি আমাকে সবচেয়ে বেশি পাগল করে?
222
00:17:48,388 --> 00:17:49,480
নিজেকে
223
00:17:52,855 --> 00:17:54,649
আমি সবসময় খুব স্বার্থপর ছিলাম
224
00:17:56,284 --> 00:17:57,594
আমি শুধু নিজের কথাই ভাবছিলাম
225
00:18:01,121 --> 00:18:02,853
যেন পৃথিবীটা শুধু আমার চারপাশে ঘুরছে
226
00:18:03,498 --> 00:18:05,711
এবং আমাদের জীবনে তার ফাটল ছিল
খেতে দেখিনি
227
00:18:07,437 --> 00:18:08,152
...এবং আজ
228
00:18:09,878 --> 00:18:13,060
সবকিছু ভেঙ্গে পড়ল
229
00:18:15,658 --> 00:18:17,962
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে সবকিছু এলোমেলো
230
00:18:20,029 --> 00:18:22,015
পরিবারের প্রধান হিসেবে
231
00:18:22,925 --> 00:18:24,147
বড় বোন হিসেবে
232
00:18:25,626 --> 00:18:26,474
একটি মেয়ে হিসাবে
233
00:18:27,631 --> 00:18:29,059
আমি আমার জীবন বাঁচতে চাই
234
00:18:40,303 --> 00:18:42,748
আমার বাবা সবসময় বলতেন
235
00:18:44,170 --> 00:18:46,610
...আপনার মনে যা আসে
236
00:18:47,425 --> 00:18:49,665
এটা আপনি একটি ভুল না
237
00:18:51,417 --> 00:18:54,040
মূলত কারাতে ফলাফল
238
00:18:54,742 --> 00:18:57,400
যা আপনার এবং অন্যদের উভয়কেই প্রভাবিত করে
239
00:19:01,151 --> 00:19:02,521
নিজেকে আর দোষারোপ করবেন না
240
00:19:05,289 --> 00:19:07,701
যাই হোক, আপনি এখন কিছু ঠিক করতে পারবেন না
241
00:19:12,953 --> 00:19:16,602
আপনি হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করার আগে
ঘটনাক্রমে ঘটেছে
242
00:19:38,404 --> 00:19:43,442
আমার মা আপনার বাবার সাথে অনেক দিন ধরে আছেন
আপনি একটি সম্পর্ক ছিল?
243
00:19:47,917 --> 00:19:52,615
কারণ হিসেবে তিনি আমেরিকায় যাচ্ছিলেন
এটা কি তোমার বাবাকে দেখার জন্য ছিল?
244
00:19:57,981 --> 00:19:58,770
...এবং আপনি
245
00:19:59,832 --> 00:20:01,005
আপনি সেখানে চ্যাট দেখা
246
00:20:03,223 --> 00:20:03,890
হ্যাঁ
247
00:20:09,958 --> 00:20:10,811
কত আকর্ষণীয়
248
00:20:11,891 --> 00:20:14,780
মা-বাবা একসাথে
তাদের সন্তানরা একে অপরের প্রেমে পড়েছিল
249
00:20:24,425 --> 00:20:25,896
এটাই জীবন...এটা আকর্ষণীয়
250
00:20:27,527 --> 00:20:29,439
তাই নিজেকে আর বিরক্ত করবেন না
251
00:20:32,814 --> 00:20:34,515
আপনার মন খারাপ হতে পারে
252
00:20:35,065 --> 00:20:36,018
তবে এটি খুব বেশি সময় নিতে দেবেন না
253
00:20:37,535 --> 00:20:40,387
কারণ তুমি সুখের যোগ্য
254
00:20:41,866 --> 00:20:42,601
আমি
255
00:20:44,478 --> 00:20:45,654
তুমি কি আমার উপর পাগল?
256
00:20:47,929 --> 00:20:50,477
কে তার পরিবারকে ধ্বংস করেছে?
257
00:20:51,046 --> 00:20:51,942
আমি কি সুখী হওয়ার যোগ্য?
258
00:20:55,128 --> 00:20:58,992
আমি এমনকি জানি না আপনি কি প্রাপ্য
আমি কি বাঁচবো নাকি?
259
00:21:01,284 --> 00:21:03,494
কেউ আপনার জীবন গঠন করতে পারে না
260
00:21:05,144 --> 00:21:06,291
নিজেকে ছাড়া
261
00:21:08,889 --> 00:21:10,198
...যদি আপনি মনে করেন
262
00:21:10,577 --> 00:21:13,154
আপনি এখন পর্যন্ত যা করেছেন সব ভুল হয়েছে
263
00:21:14,068 --> 00:21:15,834
তাই কাজ শুরু করুন এবং এটি নিজেই সংগ্রহ করুন
264
00:21:17,389 --> 00:21:19,747
এই পরিবারের অভিশাপের অবসান হোক
265
00:21:22,876 --> 00:21:24,233
আমার কি করা উচিত
266
00:21:32,321 --> 00:21:33,478
আমি প্রথম
267
00:21:36,607 --> 00:21:39,350
আমি আপনাকে সবকিছু থেকে মুক্তি পেতে সাহায্য করব
268
00:23:04,413 --> 00:23:05,404
খালা চুম
269
00:23:08,135 --> 00:23:09,333
তুমি কোথায় আন্টি চুম?
270
00:23:10,641 --> 00:23:11,657
খালা চুম?
271
00:23:12,586 --> 00:23:13,380
খালা চুম?
272
00:23:22,464 --> 00:23:23,307
খালা চুম?
273
00:23:25,696 --> 00:23:26,654
খালা চুম?
274
00:23:35,864 --> 00:23:36,977
ক্যাপ্টেন চীন
275
00:23:40,485 --> 00:23:42,601
দুঃখিত, আমি অনুমতি ছাড়াই এসেছি
276
00:23:43,587 --> 00:23:47,431
আমি একটি বিখ্যাত বরিজ দোকানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম
আমি বললাম একটা নিয়ে আসবো
277
00:23:48,341 --> 00:23:49,198
পোরিজ?
278
00:23:49,881 --> 00:23:51,974
সত্যি বলছি, আপনি একা থাকেন বলে আমি চিন্তিত ছিলাম
279
00:23:52,562 --> 00:23:55,249
আমরা সামগ্রিক এলাকায় শক্তি যোগ করেছি
কিন্তু তা এখনও যথেষ্ট নয়
280
00:23:59,155 --> 00:24:02,471
ওহ, আমি মনে করি নি যে আপনার একটি চাকর আছে
281
00:24:02,471 --> 00:24:03,834
তাই আপনি অবশ্যই ডিনার করেছেন
282
00:24:03,929 --> 00:24:05,070
কোন সমস্যা নেই
283
00:24:05,070 --> 00:24:05,979
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাব
284
00:24:06,396 --> 00:24:07,225
না দয়া করে
285
00:24:08,059 --> 00:24:10,260
দুপুর থেকে খালা চুম কোথায় গেছে জানা নেই
286
00:24:10,260 --> 00:24:11,739
তিনি সম্ভবত কেনাকাটা করতে গিয়েছিলেন এবং এখনও ফিরে আসেননি
287
00:24:12,080 --> 00:24:13,161
যাইহোক, আমি ক্ষুধার্ত ছিল
288
00:24:15,721 --> 00:24:16,313
তাই দাও
289
00:24:17,697 --> 00:24:18,638
ধন্যবাদ
290
00:24:19,093 --> 00:24:20,067
...যদি তুমি না আসো
291
00:24:20,276 --> 00:24:21,660
আমাকে কিছু নুডুলস খেতে হয়েছিল
292
00:24:22,399 --> 00:24:23,220
আমি যে কার্ট না
293
00:24:24,339 --> 00:24:26,651
...ঠিক আছে আপনি চান
294
00:24:28,396 --> 00:24:29,664
একে অপরের নম্বর আছে
295
00:24:29,740 --> 00:24:32,660
যে যদি কিছু হয়ে যায়
আমাকে দ্রুত জানতে দিন
296
00:24:32,963 --> 00:24:33,552
আমার প্রিয়তম?
297
00:24:33,742 --> 00:24:34,352
আমার প্রিয়তম?
298
00:24:43,734 --> 00:24:45,214
(প্যারেন)
299
00:24:48,950 --> 00:24:50,444
এই সমস্ত হতভাগ্য মানুষ, আমি দুঃখিত
300
00:24:51,089 --> 00:24:52,647
এখন আমি তার চেয়েও খারাপ
301
00:25:23,556 --> 00:25:27,554
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে পারিনি
302
00:25:27,971 --> 00:25:29,565
আমি পদত্যাগ করছি
303
00:25:30,058 --> 00:25:32,287
...কারণ আমি আর ঘরে কাজ করতে পারি না
304
00:25:32,628 --> 00:25:37,917
যা আমার প্রিয় বসের মৃত্যুর স্মৃতিতে পূর্ণ
305
00:25:38,258 --> 00:25:40,467
আমি আশা করি আপনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন
306
00:25:41,093 --> 00:25:43,709
যত্ন নিন, মিস প্যারেন
307
00:25:53,166 --> 00:25:54,052
চলে গেছে
308
00:25:54,545 --> 00:25:55,835
তিনি কি আপনাকে কিছু বলেনি?
309
00:25:57,049 --> 00:25:58,684
চিঠিতে কি ছিল এবং আমি আপনাকে এটি পড়েছি
310
00:26:00,334 --> 00:26:02,015
অবশ্য আন্টি চুমের মন খারাপ করার অধিকার আছে
311
00:26:02,224 --> 00:26:03,040
তাকে যেতে দাও, ঈশ্বরের বান্দা
312
00:26:03,495 --> 00:26:06,230
আমি তোমাকে একটি নতুন সেবিকা এবং কাজের মেয়ে এনে দেব
313
00:26:06,685 --> 00:26:07,779
তুমি কি এখন একা থাকতে পারবে?
314
00:26:07,779 --> 00:26:08,981
তুমি কি চাও আমি তোমার কাছে আসি?
315
00:26:09,664 --> 00:26:12,000
না বাবা, আমার দরকার নেই
316
00:26:12,531 --> 00:26:13,031
ঠিক আছে তাহলে
317
00:26:13,031 --> 00:26:14,574
আমি কাজে যাব
318
00:26:16,660 --> 00:26:18,918
যেতে দাও
319
00:26:19,165 --> 00:26:20,418
তুমি আমার কাছে কি চাও?
320
00:26:20,778 --> 00:26:22,075
ভগবান ফুলের নিচে কাটা
321
00:26:22,075 --> 00:26:23,033
তোমার বাবার কবরে থুতু দাও
322
00:26:23,033 --> 00:26:24,804
ফুলে!
323
00:26:24,804 --> 00:26:25,576
তুমি আর কে?
324
00:26:26,644 --> 00:26:28,585
বোকা প্রাণী
325
00:26:29,400 --> 00:26:30,035
326
00:26:36,113 --> 00:26:37,249
মানে, কোন কবরস্থান থেকে আপনাকে পাওয়া গেছে?
327
00:26:38,083 --> 00:26:39,464
তুমি আমার কাছে কি চাও?
328
00:26:39,767 --> 00:26:40,653
আপনি জানতে চান না
329
00:26:40,805 --> 00:26:42,479
আপনি শুধু বহিস্কার করা হয়েছে
330
00:26:42,631 --> 00:26:45,388
আপনার কবর হারাবেন এমনকি আপনার ছায়াও অদৃশ্য হবে না
331
00:26:46,658 --> 00:26:47,849
যদি না আপনি মরতে চান
332
00:27:04,945 --> 00:27:05,603
আমরা এটি পাঠিয়েছি এবং এটি চলে গেছে
333
00:27:07,120 --> 00:27:08,405
তার মানে কি এখানেই শেষ?
334
00:27:09,524 --> 00:27:12,099
যদি সে ফিরে আসে?
335
00:27:13,237 --> 00:27:15,759
সে যতই সাইকো হোক না কেন, তার আত্মা এখনও তার কাছে প্রিয়
336
00:27:16,764 --> 00:27:18,917
ছোটবেলা থেকেই আমাদের সাথে আছে
337
00:27:19,865 --> 00:27:22,294
আমি আর যেতে চাই না
প্রয়োজনে হলেও
338
00:27:29,139 --> 00:27:30,369
আপাতত এটাই একমাত্র উপায়
339
00:27:31,184 --> 00:27:33,653
তাই, আর কিছু থাকলে বলবেন
340
00:27:35,227 --> 00:27:35,734
ঠিক আছে
341
00:27:44,320 --> 00:27:44,857
অ্যায়!
342
00:27:50,953 --> 00:27:51,882
আপনি কেমন আছেন
343
00:27:54,201 --> 00:27:54,784
খুব গভীর খনন করবেন না
344
00:27:54,784 --> 00:27:55,339
আমি ভালো আছি
345
00:28:07,609 --> 00:28:09,003
আপনি কি বোয়ার কথা ভাবছিলেন?
346
00:28:11,090 --> 00:28:11,737
হ্যাঁ
347
00:28:13,493 --> 00:28:15,891
কাল রাত পর্যন্ত ওর কথা ভাবছিলাম
348
00:28:16,902 --> 00:28:18,215
একটুও ঘুমাতে পারলাম না
349
00:28:21,313 --> 00:28:23,225
আমি দুঃখিত যে আমি গত রাতে আপনার সাথে থাকতে পারিনি
যত্ন নিতে
350
00:28:23,490 --> 00:28:24,829
আর ক্যাপ্টেন আপনার সামনেই রইলেন
351
00:28:26,933 --> 00:28:28,420
আমি তাকে সব বললাম
352
00:28:29,298 --> 00:28:32,074
কতদূর বললে?
353
00:28:33,101 --> 00:28:34,235
চিন্তা করবেন না
354
00:28:35,096 --> 00:28:37,021
আমি তোমার সম্পর্কে কিছু বলিনি
355
00:28:38,429 --> 00:28:41,023
...আমাদের পরিবার সম্পর্কে শুধুমাত্র একটি
356
00:28:41,619 --> 00:28:42,898
আর আমি তাকে মা বাবার গল্প শুনালাম
357
00:28:47,752 --> 00:28:49,058
...কিন্তু কিছু
358
00:28:50,450 --> 00:28:51,998
আমি তোমাকে কখনো জিজ্ঞাসা করিনি
359
00:28:52,594 --> 00:28:53,293
কি
360
00:28:54,486 --> 00:28:57,632
তুমি বাবাকে বলেছিলে
মা কি প্রতারণা করছে?
361
00:29:08,969 --> 00:29:09,922
না, আমি তাকে কিছু বলিনি
362
00:29:11,844 --> 00:29:13,516
এমন কিছু করার ইচ্ছে আমার মোটেও ছিল না
363
00:29:14,908 --> 00:29:16,272
আমি তাকে কিছু বলিনি
364
00:29:17,266 --> 00:29:18,660
কিন্তু আমি আপনার কথা বিশ্বাস
365
00:29:19,256 --> 00:29:21,530
তোমার বাবাকে বলার কোন কারণ ছিল না
366
00:29:24,131 --> 00:29:26,403
সন্দেহজনক ব্যক্তি মাত্র একজন
367
00:29:27,844 --> 00:29:29,112
আপনি কি বোস মানে?
368
00:29:31,730 --> 00:29:33,113
আমি জানি না
369
00:29:40,675 --> 00:29:41,351
boa
370
00:29:45,959 --> 00:29:47,509
...মা ও বাবার মৃত্যু সম্পর্কে
371
00:29:48,072 --> 00:29:49,976
আমি জানি না সঠিক কারণ কি ছিল
372
00:29:51,103 --> 00:29:53,421
...কিন্তু ছটফা আর চাচা কাজুরেন সম্পর্কে
373
00:29:54,398 --> 00:29:56,229
কারণটা আমরা দুজনেই জানি
374
00:30:06,236 --> 00:30:07,346
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
375
00:30:11,210 --> 00:30:13,279
এই ফুলের ঝুড়িটি মিসেস পোদপিছায়ার কাছে পাঠান
376
00:30:16,228 --> 00:30:18,396
আপনি কি কাউকে বলেছিলেন যে আপনি হাসপাতালে আছেন?
377
00:30:19,638 --> 00:30:21,007
না, আমি কাউকে বলিনি
378
00:30:25,890 --> 00:30:30,890
যদি তোমার বোনেরা নির্ভরযোগ্য না হয়, তবে তাদের সবাইকে মেরে ফেলো।
যাতে আপনি পরিবারের একমাত্র প্রিয় সন্তান হয়ে ওঠেন
379
00:30:32,231 --> 00:30:33,012
এটা ব্যাথা করে
380
00:30:34,536 --> 00:30:35,390
নার্স
381
00:30:35,539 --> 00:30:37,074
এই ফুলের ঝুড়ি কে পাঠিয়েছে?
382
00:30:53,165 --> 00:30:54,782
হ্যালো
383
00:30:54,848 --> 00:30:57,238
আমি সেই ভদ্রমহিলার বোন
তাকে এই তোড়া পাঠান
384
00:30:57,387 --> 00:30:58,210
আমি তোমাকে ডেকেছিলাম
385
00:30:58,972 --> 00:31:00,552
আমি সত্যিই দুঃখিত
386
00:31:00,685 --> 00:31:03,083
গ্রাহক বললেন, তিনি তার বন্ধুকে চমকে দিতে যাচ্ছেন
387
00:31:03,149 --> 00:31:05,447
আমার আত্মা জানত না যে সে তাকে হুমকি দিতে চেয়েছিল
388
00:31:06,325 --> 00:31:09,285
আপনার কাছে প্রেরকের তথ্য আছে?
389
00:31:09,500 --> 00:31:10,201
তার নাম কি ছিল?
390
00:31:10,665 --> 00:31:12,166
তিনি তার নাম বলেননি
391
00:31:12,265 --> 00:31:13,836
আমি কেবল জানি যে এটি একজন মহিলা ছিল
392
00:31:14,593 --> 00:31:15,277
এটা কি ভদ্রমহিলা ছিল?
393
00:31:16,089 --> 00:31:17,027
হ্যাঁ
394
00:31:17,143 --> 00:31:18,654
আপনি কি সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করতে চান?
395
00:31:18,886 --> 00:31:19,386
হ্যাঁ
396
00:31:19,485 --> 00:31:20,632
কয়েক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন
397
00:31:31,982 --> 00:31:32,653
মাফ করবেন
398
00:31:33,746 --> 00:31:34,632
এই ভদ্রমহিলা ছিল না?
399
00:31:36,007 --> 00:31:36,959
তাকে দেখতে
400
00:31:38,317 --> 00:31:39,344
হ্যাঁ আমি মনে করি
401
00:31:43,254 --> 00:31:45,365
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি ছিলেন?
402
00:31:47,204 --> 00:31:48,571
এটা একই ভদ্রমহিলা ছিল
403
00:31:56,539 --> 00:31:58,170
এটি সিসিটিভি ফুটেজ
404
00:32:30,844 --> 00:32:31,373
... সম্পর্কে
405
00:32:34,189 --> 00:32:35,503
...গত রাতে
406
00:32:37,723 --> 00:32:38,572
...আমি
407
00:32:39,731 --> 00:32:40,550
তাই কি
408
00:32:43,515 --> 00:32:44,264
...আমার মনে হয়
409
00:32:45,904 --> 00:32:47,879
কারণ আমরা দুজনেই খুব মাতাল ছিলাম
410
00:32:49,237 --> 00:32:50,052
... হতে পারে
411
00:32:52,471 --> 00:32:54,059
আমরা কি ভান করব কিছুই হয়নি?
412
00:32:57,330 --> 00:32:58,305
...সত্যিই
413
00:33:01,072 --> 00:33:02,279
...আমি গত রাতে
414
00:33:03,306 --> 00:33:05,163
কিছুক্ষণের জন্য নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেললাম
415
00:33:06,024 --> 00:33:07,730
আমাদের পারিবারিক সমস্যার কারণে
আমি একদম সোজা চিন্তা করতে পারি না
416
00:33:09,088 --> 00:33:09,930
কারণ আপনি সোজা চিন্তা করতে পারেন না?
417
00:33:10,941 --> 00:33:12,427
তুমি কি শুধু আমার সাথে ঘুমাও?
418
00:33:17,678 --> 00:33:19,216
আমি যদি আমার সঠিক মনে থাকতাম
419
00:33:20,144 --> 00:33:21,933
আমি কখনই আমার বোনের পুরুষকে স্পর্শ করব না
420
00:33:24,484 --> 00:33:25,050
ঠিক আছে
421
00:33:26,890 --> 00:33:28,643
আমার মনে হয় কিছুই হয়নি
422
00:33:28,759 --> 00:33:29,697
যেভাবেই হোক আপনি আরামদায়ক
423
00:33:31,967 --> 00:33:32,685
...কিন্তু
424
00:33:34,723 --> 00:33:39,399
আমি এখনও একসঙ্গে কাজ করতে চাই
এবং সত্য খুঁজে বের করুন
425
00:33:42,066 --> 00:33:43,021
...তাই
426
00:33:45,373 --> 00:33:47,279
যদি এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু ছিল না
427
00:33:48,505 --> 00:33:49,566
এটা ভুলে যান
428
00:33:52,349 --> 00:33:52,849
হিলা
429
00:33:57,156 --> 00:33:58,448
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই
430
00:34:03,992 --> 00:34:06,392
চ্যাট তোমাকে ঘড়িটা দিল কেন?
431
00:34:08,148 --> 00:34:09,399
আমি তোমাকে বলেছি
432
00:34:09,697 --> 00:34:12,109
তোমার মা তাকে বলেছে
তার বোনকে বলা উচিত নয়
433
00:34:13,037 --> 00:34:15,703
আপনি কেন নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
তোর মা এমন কিছু বলেছে
434
00:34:16,266 --> 00:34:19,674
আমি এটা সম্পর্কে অনেক চিন্তা
কিন্তু আমার মাথায় কিছুই আসেনি
435
00:34:22,043 --> 00:34:25,438
...অবশ্যই সেই ঘণ্টার চেয়ে বেশি কিছু
436
00:34:26,266 --> 00:34:27,850
এটা তাদের জন্য আর্থিক মূল্য আছে
437
00:34:29,010 --> 00:34:29,994
হ্যাঁ, নিশ্চিত
438
00:34:32,462 --> 00:34:34,536
কারণ তোমার চাচাও সেই ঘড়িটা চেয়েছিলেন
439
00:34:36,574 --> 00:34:37,683
আপনি চাচা কাজুন সম্পর্কে কথা বলছেন?
440
00:34:39,787 --> 00:34:43,407
সে জন্যই তোকে সেই রাতে দেখেছিলাম
441
00:34:54,407 --> 00:34:55,065
কোথায় পেলেন?
442
00:34:57,268 --> 00:34:58,664
আমি সেদিন সেখানে ছিলাম
443
00:34:59,211 --> 00:35:00,499
যেদিন আমার মা আমার বাবাকে গুলি করেছিল
444
00:35:02,222 --> 00:35:03,719
আমি কাকে বিশ্বাস করতে পারি জানি না
445
00:35:04,332 --> 00:35:06,070
পৃথিবীতে আমি শুধু তোমাকেই বিশ্বাস করি
446
00:35:07,412 --> 00:35:08,182
তোমার বোনদের কি হবে
447
00:35:09,093 --> 00:35:10,050
আপনি তাদের বলতে পারেন না?
448
00:35:10,729 --> 00:35:12,508
কাউকে বিশ্বাস করা যায় না
449
00:35:14,181 --> 00:35:17,568
তারা হয়তো বাবাকে সব বলেছে
450
00:35:19,821 --> 00:35:21,191
...আমি জানতে আগ্রহী কেন?
451
00:35:22,218 --> 00:35:24,097
আম্মু বললো রাখি?
452
00:35:27,758 --> 00:35:29,335
তাও এখন যে হারিয়ে গেছে
453
00:35:29,865 --> 00:35:31,450
চাচা ক্যাজর্ন তাকে খুঁজছেন
454
00:35:32,510 --> 00:35:33,294
চাচা কাজুন?
455
00:35:34,288 --> 00:35:35,731
তার ছোট ভাই মিস্টার অশোকের মতো?
456
00:35:36,957 --> 00:35:37,622
হ্যাঁ
457
00:35:38,881 --> 00:35:42,189
কাজের মেয়েকে পুরো বাড়ির কথা বললেন
আমার বাবার ঘড়িটি দেখুন
458
00:35:43,465 --> 00:35:45,254
কারণ থাকতে হবে
459
00:35:45,585 --> 00:35:48,400
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে তাকে ছাড়া যেতে হবে
চাচা কাজর্ন বুঝতে হবে
460
00:35:55,822 --> 00:35:57,507
...যদি সে এটাকে খুব খুঁজছে
461
00:35:58,551 --> 00:36:00,233
ঠিক আছে, তাকে এটি খুঁজে পেতে দিন
462
00:36:01,420 --> 00:36:03,316
বেনামী: আপনি যা চান আমার আছে
463
00:36:05,091 --> 00:36:06,068
Kay: আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন?
464
00:36:06,929 --> 00:36:08,224
বেনামী: এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না
465
00:36:08,941 --> 00:36:10,535
কে: আপনি কিভাবে জানেন যে এটি জাল নয়?
466
00:36:11,091 --> 00:36:12,025
কে: আমাকে তার পিঠ পরীক্ষা করতে হবে
467
00:36:27,974 --> 00:36:28,728
Kay: আপনি কত চান?
468
00:36:42,822 --> 00:36:44,164
তাহলে এখনো আসেনি কেন?
469
00:37:08,497 --> 00:37:09,324
তিনি কোথায় গিয়েছিলেন
470
00:38:01,666 --> 00:38:04,093
সেদিন তোমার মামাকে দেখতে পারিনি
471
00:38:04,093 --> 00:38:07,259
কারণ তাকে কেউ বনে টেনে নিয়ে গেছে
472
00:38:08,460 --> 00:38:10,058
এবং সেখানেই তাকে হত্যা করে
473
00:38:12,120 --> 00:38:12,700
...তাই
474
00:38:13,722 --> 00:38:15,156
আমি কি ঘড়ির দিকে তাকাতে পারি?
475
00:38:42,522 --> 00:38:44,238
এই ঘড়িতে কিছু থাকতে হবে
476
00:38:45,438 --> 00:38:47,442
চাচা কাজুন কিছু আছে
এতদিন ধরেই খুঁজছিলেন
477
00:38:48,751 --> 00:38:50,169
...অবশ্যই একটা গোপন রহস্য আছে
478
00:38:51,317 --> 00:38:52,894
এমনকি আমার মাও চাননি কেউ এ বিষয়ে জানুক
479
00:39:00,010 --> 00:39:00,531
480
00:39:05,408 --> 00:39:06,052
এটা দেখুন
481
00:39:06,644 --> 00:39:07,789
ঘড়ি কি অর্ডারের বাইরে?
482
00:39:08,183 --> 00:39:09,719
হাত কাজ করছে না কেন?
483
00:39:09,719 --> 00:39:10,606
খুলে দেখি
484
00:39:11,108 --> 00:39:11,797
উপায় দ্বারা
485
00:39:11,922 --> 00:39:13,082
আপনি কি আপনার নিজের হাতে এটি খুলতে চান?
486
00:39:13,315 --> 00:39:14,758
আপনি এমনকি গ্লাভস পরেন না
487
00:39:14,758 --> 00:39:16,789
আপনি কি জানেন এই ঘড়িটির মূল্য কত?
488
00:39:17,273 --> 00:39:18,009
হ্যাঁ
489
00:39:18,547 --> 00:39:19,499
তাহলে আপনি কি বলেন আমাদের কি করা উচিত?
490
00:39:20,019 --> 00:39:21,390
আমরা কি এটাকে কোথাও নিয়ে গিয়ে আমাদের জন্য খুলে দেব?
491
00:39:22,090 --> 00:39:24,372
আপনি কি এই সময় সবাই বুঝতে চান?
তুমি কি এখন আমাদের হাতে?
492
00:39:26,129 --> 00:39:26,662
...তাই
493
00:39:28,240 --> 00:39:29,537
খুব সাবধানে থাকবেন
494
00:39:40,853 --> 00:39:41,439
495
00:39:44,272 --> 00:39:45,006
...কিন্তু
496
00:39:45,992 --> 00:39:49,074
এই ঘড়ির ওজন খুবই অদ্ভুত
497
00:39:49,845 --> 00:39:51,171
কেন এটা অন্যান্য ঘড়ির মত নয়?
498
00:39:52,641 --> 00:39:53,666
তুমি কি বলতে চাও
499
00:39:57,198 --> 00:39:59,684
তুমি কি জানো তোমার বাবার জন্ম কত সময়ে?
500
00:40:00,329 --> 00:40:00,988
এটা কেমন?
501
00:40:01,490 --> 00:40:02,538
আপনি ভাগ্য পেতে চান?
502
00:40:02,753 --> 00:40:03,374
আপনি কি বলছেন
503
00:40:03,374 --> 00:40:04,034
না বাবা
504
00:40:04,966 --> 00:40:07,098
আমি সোনা চুরি করতাম
505
00:40:07,976 --> 00:40:09,901
আমি কিছু ঘড়ি দেখেছি
506
00:40:11,264 --> 00:40:13,204
চাইলে তাদের পিঠ খুলে দিতে
507
00:40:13,527 --> 00:40:17,785
আপনি অবশ্যই এটি একটি নির্দিষ্ট সংখ্যায় সেট করেছেন
508
00:40:18,215 --> 00:40:19,185
ঠিক যেন ফোনের পাসওয়ার্ড
509
00:40:20,118 --> 00:40:21,635
তাদের পিছনে একটি বগি ছিল
510
00:40:22,262 --> 00:40:24,443
আপনি ছোট জিনিস করতে পারেন
এটাতে থাকুন
511
00:40:27,527 --> 00:40:28,584
...হয়তো
512
00:40:29,624 --> 00:40:31,230
যে জিনিসটা চাচা কাজর্ন খুব চেয়েছিলেন
513
00:40:31,678 --> 00:40:33,740
এবং আপনার মা এটি লুকাতে যাচ্ছিলেন
514
00:40:34,242 --> 00:40:35,744
এটা ঘড়ি নিজেই ছিল না
515
00:40:36,515 --> 00:40:38,165
সেটাই আড়ালে লুকিয়ে আছে
516
00:40:52,403 --> 00:40:55,142
প্যারেন, আমি আপনার জন্য একটি নতুন চাকর খুঁজে পেয়েছি
517
00:40:55,429 --> 00:40:57,322
তারা বলে যে তার কাজ অকেজো
518
00:40:57,322 --> 00:40:58,588
আমার মনে হয় সে তার কাজ ভালো করেই জানে
519
00:41:02,353 --> 00:41:03,137
আমি তোমাকে পরে ফোন করব, প্যারেন
520
00:41:04,589 --> 00:41:05,494
অফিসার সাহেব
521
00:41:05,942 --> 00:41:06,507
হ্যাঁ
522
00:41:07,260 --> 00:41:10,588
মিস সারার কেস তো আপনার হাতেই ছিল, তাই না?
হ্যাঁ-
523
00:41:13,134 --> 00:41:14,964
আমি মিস সারার বন্ধু
524
00:41:14,964 --> 00:41:16,322
আমরা মন্দিরে একে অপরকে দেখেছি
525
00:41:17,344 --> 00:41:20,226
সারার মায়ের সাথে কথা বলতে পারিনি
526
00:41:20,226 --> 00:41:21,307
আমি জানি না কেস কিভাবে গেল
527
00:41:22,920 --> 00:41:24,964
আমি সত্যিই একই ক্ষেত্রে এখানে এসেছি
528
00:41:25,323 --> 00:41:28,004
আক্রান্তদের মধ্যে একজন কোমায় ছিলেন
সে জ্ঞানে এসেছে
529
00:41:28,148 --> 00:41:29,510
আমি তার সাথে দেখা করতে এসেছি
530
00:41:30,855 --> 00:41:32,765
খুব শীঘ্রই তদন্ত শুরু হবে
531
00:41:35,038 --> 00:41:35,873
এভাবে খুব ভালো হবে
532
00:41:35,873 --> 00:41:37,436
কারণ আমরা আরও বেশি সংখ্যক নথি পাই
533
00:41:37,436 --> 00:41:38,898
মামলা দ্রুত এগোচ্ছে
534
00:41:39,669 --> 00:41:40,412
অধিকার
535
00:41:40,735 --> 00:41:42,270
তোমার আর কিছু করার না থাকলে আমি যাব
536
00:41:43,202 --> 00:41:43,867
হ্যাঁ
537
00:41:58,135 --> 00:41:59,033
তানা: তুমি কোথায়?
538
00:42:06,096 --> 00:42:06,817
তানা: তুমি কি মাতাল হয়েছ?
539
00:42:26,554 --> 00:42:27,921
চুম, তুমি কোথায়?
540
00:42:29,857 --> 00:42:30,919
আমাদের স্বাভাবিক আড্ডা
541
00:42:31,358 --> 00:42:32,071
আমাদের স্বাভাবিক আড্ডা?
542
00:42:32,843 --> 00:42:33,826
একই সময়ে
543
00:42:34,578 --> 00:42:35,164
হ্যাঁ
544
00:42:38,803 --> 00:42:44,176
আপনি কত সাহসী হতে হবে বলে মনে করেন?
নিজেকে হত্যা করতে
545
00:42:49,102 --> 00:42:50,502
আগুনের !
546
00:42:55,808 --> 00:42:57,040
আপনি কি বলছেন
547
00:42:58,797 --> 00:42:59,522
এটা যেতে দিন
548
00:43:01,078 --> 00:43:02,247
এটা কোন ব্যাপার না
549
00:43:04,545 --> 00:43:06,721
আমি মনে করি তিনিই সিদ্ধান্ত নেন
... থাকুন এবং বাঁচুন
550
00:43:07,187 --> 00:43:08,365
অন্যদের চেয়ে তার সাহস বেশি
551
00:43:09,961 --> 00:43:11,047
শোন এবং দেখ আমি কি বলছি, চুম
552
00:43:11,943 --> 00:43:14,055
যদি এই পৃথিবীতে ন্যায়বিচার থাকত, তবে এটি এমন হত
553
00:43:14,414 --> 00:43:16,688
দুঃখে কেউ মরে না
554
00:43:16,975 --> 00:43:18,934
...তাই সেই ব্যক্তি যে হতাশার শিখরে থাকে
555
00:43:18,934 --> 00:43:20,548
তিনি থাকার এবং লড়াই করার সিদ্ধান্ত নেন
556
00:43:20,960 --> 00:43:22,393
তিনি অন্য কারও চেয়ে সাহসী
557
00:43:23,379 --> 00:43:25,102
কেউ বোকামি করতে চায় না
558
00:43:25,873 --> 00:43:27,974
আর মিষ্টি কথায় অন্যকে বোকা বানানো
559
00:43:29,408 --> 00:43:33,203
মিসেস পিচা আমাকে বলেছিলেন
তাকে হুমকি বার্তা পাঠান
560
00:43:33,203 --> 00:43:34,996
এবং তিনি আমাকে তার গাড়ির কারসাজি করতে বলেছিলেন
561
00:43:35,558 --> 00:43:36,602
(পরের ব্যক্তি, আপনি)
562
00:43:45,890 --> 00:43:47,077
...কিন্তু কিছুক্ষণের জন্য
563
00:43:49,892 --> 00:43:51,693
সত্যটা খুবই বেদনাদায়ক
564
00:43:55,727 --> 00:43:57,496
মরা তো সবচেয়ে সহজ কাজ, তাই না?
565
00:43:58,357 --> 00:43:59,984
তোমার আত্মা কি আবার আমাকে তাড়া করতে এসেছে?
566
00:44:03,283 --> 00:44:03,951
না
567
00:44:05,672 --> 00:44:07,460
আমি তোমাকে আমার সাথে নিতে এসেছি
568
00:44:08,177 --> 00:44:10,503
তাই মানুষ সবসময় মিথ্যা বলে
569
00:44:12,152 --> 00:44:14,208
নিজেদের মিষ্টি স্বপ্নে ডুবে যেতে
570
00:44:34,179 --> 00:44:35,693
...যদিও তারা খুব ভালো জানে
571
00:44:36,518 --> 00:44:38,600
তারা যদি মিষ্টি ঘুম থেকে জেগে ওঠে
572
00:44:42,186 --> 00:44:45,197
তাদের জন্য এক মহা বিপর্যয় অপেক্ষা করছে
573
00:44:50,235 --> 00:44:50,843
আরে!
574
00:44:50,843 --> 00:44:52,187
ভাই!
575
00:44:52,492 --> 00:44:53,424
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
576
00:44:53,711 --> 00:44:54,417
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
577
00:45:00,728 --> 00:45:04,237
অর্থাৎ এই গোপন কক্ষটি কোথায়
সব রহস্য লুকিয়ে আছে?
@ব্লস্টেশন
578
00:45:05,257 --> 00:45:07,069
তাই এটি সত্যিই একটি দুর্ঘটনা ছিল না
@ব্লস্টেশন
579
00:45:09,633 --> 00:45:11,135
শান্তিতে ঘুমাও
@ব্লস্টেশন
580
00:45:11,260 --> 00:45:12,252
আমি আর অলস বসে থাকব না
@ব্লস্টেশন
581
00:45:16,752 --> 00:45:18,819
দয়া করে আমাকে আবার মামলার দায়িত্বে থাকতে দিন
@ব্লস্টেশন
582
00:45:19,446 --> 00:45:21,936
<ফন্ট রঙ="
@ব্লস্টেশন